hamper productivity

Translations
снижать производительность
Poor working conditions can significantly hamper productivity.
Плохие условия труда могут значительно снижать производительность.